2021-02-07 St. E Weekly Update 頌主堂本週報告
(Please scroll down for English version. 简体文本请往下看。)
二月七日顯現後第五主日
本週和前幾週的報告也在此網頁：https://www.stechurch.com/announcementsch/
- 鼓勵大家下主日二月十四日農曆新年初三穿傳統服裝
- 讓我們齊齊慶祝農曆新年的到來，在下主日（二月十四日農曆新年初三）崇拜時盡量穿著傳統服裝，最理想的是紅色的傳統服裝。
- 二月十七日（三）8pm大齋首日（灰日）英語網上晚禱
- 歡迎大家參加二月十七日（三）傍晚八時舉行的英語網上的灰日晚禱崇拜
- 上網的鏈結與平常主日用的一樣：點擊這裡（傍晚7:45pm ZOOM會議開始）
- 電話號碼: 647 374 4685
- 鍵入會議編號: 971 0493 5659 #
- 不需鍵入參加者編號，按＃便可
- 鍵入密碼: 494353 #
- 英語培育部通告：
- 今年英語培育部邀請各家庭參與一個大齋期靈修活動。活動教材來自Illustrated Ministry. 活動由灰日開始至復活節完結。主題為matters of the heart (心之所處)。各家庭成員透過讀經，反思，討論，填色和祈禱等活動去了解甚麼是他們心底裏最重要的事物。
- 敎材會在大齋期前用電郵方式送給各教友。如需要紙本可聯絡鄭關慧瑜姊妹或各堂長。電郵：info@stechurch.com
- 主懷安息
- 端木美芳（Connie）姊妹的父親端木家友於一月廿九日（五）在頤康士嘉堡中心息勞歸主。請為端木美芳、她的父親及家人祈禱。
- 認識你的牧師
- 想多一些瞭解林牧師嗎？透過ＺＯＯＭ平臺問問她吧，甚麼都可問她！
- 二月六日上午十時是英語時段
- 二月七日下午二時是粵語時段
- 在場的人可以幫助翻譯。
- ＺＯＯＭ會議鏈接：點擊這裡
- 會議編號：937 4798 4833密碼：555356
- 國語時段將另行編訂
- 教友大會
- 下一個教友大會於二零二一年二月廿一日1:30pm舉行。
- 教友大會報告及財務結單將會大概一周前刊出
- 於二月十八日（四）傍晚七時半，我們為有提問的會友安排一個大會前網上會議，從而幫助大會更順暢完成
- ＺＯＯＭ會議鏈接：點擊這裡
- 會議編號：990 7874 3606
- 密碼：1051
- 二月廿一日下午四時為珍妮主教開約克–祈德分區的告別派對
- 正如大家所知，珍妮主教行將在數周後離任約克–祈德分區主教一職位，轉任多倫多市中心聖保羅堂主任。她正式離任前我們將會於二月廿一日（主日）下午四時，透過ＺＯＯＭ平薹，為她開一個約克–祈德分區的告別派對。
- 請大家最遲於二月十二日（五）登記參加這派對 (點擊這裡) 同時也鼓勵其他人參加；祇需點擊括弧內的字便能進入網頁登記。派對前一星期便會有ＺＯＯＭ鏈結給你發出。
- 登入網上崇拜及其他事工ZOOM會議
- 證道 stechurch.com/sermons
- 即時播送或錄像崇拜 stechurch.com/services
- 崇拜輪值表 stechurch.com/roster
--------------------------------------------------------------
February 7th, 2021 5th Sunday after Epiphany
This and prior weeks' announcements are posted on this webpage: https://www.stechurch.com/announcements
- Wear Red Next Sunday Feb 14 for Lunar New Year Service
- To welcome the new lunar year, let’s celebrate together by wearing red or traditional clothing when you join our service next Sunday Feb 14
- Ash Wednesday Feb 17 at 8pm English Online Service
- Join us an evening prayer service on Ash Wednesday Feb 17 at 8pm
- Same link as usual Sunday services: Click here(meeting room opens 7:45pm)
- Phone 647 374 4685
- Meeting ID: 971 0493 5659 #
- When it asks for participant ID just press #
- Password: 494353 #
- English Faith Formation Ministry:
- We invite everyone to participate in fun and meaningful activities at home during Lent. The resource material we have chosen is by Illustrated Ministry which consists of a series of weekly activities starting on Ash Wednesday until Easter. The theme for this Lenten season is Reflections on the Heart. Through exploring Gospel passages about treasures and matters of the heart, families will reflect on what kind of treasure matters to us, why we store treasures, and the power these treasures have in our lives. Each weekly session will have a scripture, reflection, discussion questions, activity, colouring page, and prayer.
- The material will be emailed to each family. Those who need paper copies can contact Yvonne or Rev. Maria at info@stechurch.com
- Condolences
- Connie Tuen Muk’s father, Ka Yau Tuen Muk passed away on Fri Jan 29 at Scarborough Yee Hong Centre. Please pray for her and her family.
- Get to know your priest
- Want to find out more about Rev Maria? Join her on Zoom and ask her anything!
- English session on Saturday Feb 6 at 10am
- Cantonese session on Sunday Feb 7 at 2pm
- Those present can help with translation.
- Zoom Meeting Link: Click here
- Meeting ID: 937 4798 4833
- Passcode: 555356
- Mandarin session to be scheduled separately
- Pre-Vestry and Vestry Meetings
- Our next annual vestry to be on Sun Feb 21, 2021 at 1:30pm
- Vestry report and draft financial statements will made available about a week prior
- Pre-Vestry online meeting on Thu Feb 18, 2021 at 7:30pm for anyone with questions to help the leadership prepare for Vestry
- Zoom Meeting Link: Click here
- Meeting ID: 990 7874 3606
- Passcode: 1051
- Bishop Jenny’s Online Farewell Party Feb 21 at 4pm
- As you know, in a few weeks, Bishop Jenny will be leaving the YCV Episcopal Office to take up her new position as Rector of St Paul, Bloor Street. Before she officially departs there will be an Area farewell party by Zoom on Sun Feb 21 at 4pm.
- Register for the party (click here) by Fri Feb 12 and encourage others to register, too. Just click on the underlined words to reach the registration page. A zoom link will be sent to you the week before the event.
- Links to Online Services and Other Programs on Zoom
- Sermons stechurch.com/sermons
- Livestream or Recorded Services stechurch.com/services
- Rosters stechurch.com/roster
--------------------------------------------------------------
二月七日 显现后第五主日
本周和前几周的报告也在此网页： https://www.stechurch.com/announcementsch/
- 鼓励大家下主日二月十四日农历新年初三穿传统服装
- 让我们齐齐庆祝农历新年的到来，在下主日（二月十四日农历新年初三）崇拜时尽量穿着传统服装，最理想的是红色的传统服装。
- 二月十七日（三）8pm大斋首日（灰日）英语网上晚祷
- 欢迎大家参加二月十七日（三）傍晚八时举行的英语网上的灰日晚祷崇拜
- 上網的鏈結與平常主日用的一樣：点击这里（傍晚7:45pm ZOOM会议开始）
- 电话号码：647 374 4685
- 键入会议编号：971 0493 5659 #
- 不需键入参加者编号，按＃便可
- 键入密码:494353 #
- 英语培育部通告：
- 今年英语培育部邀请各家庭参与一个大斋期灵修活动。活动教材来自Illustrated Ministry. 活动由灰日开始至复活节完结。主题为matters of the heart (心之所处)。各家庭成员透过读经，反思，讨论，填色和祈祷等活动去了解什么是他们心底里最重要的事物。
- 敎材会在大斋期前用电邮方式送给各教友。如需要纸本可联络郑关慧瑜姊妹或各堂长。电邮：info@stechurch.com
- 主怀安息
- 端木美芳（Connie）姊妹的父亲端木家友于一月廿九日（五）在颐康士嘉堡中心息劳归主。请为端木美芳、她的父亲及家人祈祷。
- 认识你的牧师
- 想多一些了解林牧师吗？透过ＺＯＯＭ平台问问她吧，甚么都可问她！
- 二月六日上午十时是英语时段
- 二月七日下午二时是粤语时段
- 在场的人可以帮助翻译。
- ＺＯＯＭ会议链接： 点击这里
- 会议编号：937 4798 4833密码：555356
- 国语时段将另行编订
- 教友大会
- 下一个教友大会暂定于二零二一年二月廿一日1:30pm举行。
- 教友大会报告及财务结单将会大概一周前刊出
- 于二月十八日（四）傍晚七时半，我们为有提问的会友安排一个大会前网上会议，从而帮助大会更顺畅完成
- ＺＯＯＭ会议链接： 点击这里
- 会议编号：990 7874 3606密码：1051
- 二月廿一日下午四时为珍妮主教开约克━祈德分区的告别派对
- 正如大家所知，珍妮主教行将在数周后离任约克━祈德分区主教一职位，转任多伦多市中心圣保罗堂主任。她正式离任前我们将会于二月廿一日（主日）下午四时，透过ＺＯＯＭ平薹，为她开一个约克━祈德分区的告别派对。
- 请大家最迟于二月十二日（五）登记参加这派对 (点击这里) 同时也鼓励其他人参加；只需点击括弧内的字便能进入网页登记。派对前一星期便会有ＺＯＯＭ链结给你发出。
- 登入网上崇拜及其他事工ZOOM会议
- 证道 stechurch.com/sermons
- 即时播送或录像崇拜 stechurch.com/services
- 崇拜轮值表 stechurch.com/roster